پس تو می‌بینی آدم‌ها چی ‌می‌خوان، امیالشون، امیدهاشون
قدرتت رو گرفتم
جالب نیست؟
می‌دونم چه را نمی‌تونی بکشی
هیرو ناکامورا گفت تو در تنهایی میمیری
و این تو رو به هم ریخته
ما همه به کسانی نیاز داریم که درکمون کنند
دلواپسمون بشند- اون دختر کیه؟-
عشق زندگانیم
اون یهو سر و کله اش پیدا شد- تو رو زیر نظر گرفته ؟-
- به نظر میاد ... براش عقده شدی؟-
باید کاری میکردم، تا از تو محافظت کنم تا تو رو از اون دور نگه دارم
با دزدیدنم؟
هیچ وقت نمی‌تونی به گذشته کلک بزنی
این بده ، همیشه
همه چیز به هم مرتبط هستند
اگه بخوای فقط یه چیزو تغییر بدی فقط تونستی همون رو تغییر بدی
من باید برگردم و اشتباهاتم رو
که توی زندگی مرتکب شدم درست کنم
من در زمان برگشتم تا چارلی رو نجات بدم
و این دفعه ، مرد مغزی رو شکست میدم
اون دیوانه نیست
اون تومور مغزی داره
و فکر کنم داره بدتر می‌شه
اونجا چیزی هست که میخوام تو ببینی
این خیلی جادوییه، خیلی زیباست
فقط بذار نشونت بدم، همه اش همین
اگه بازهم خوشحال نبودی
خودم مستقیم بر میگردونمت کالیفرنیا
واقعا فکر کردن
میتونن راهت از کنارش بگذرند ؟
برای همیشه؟
که ما هم هیچ وقت متوجه اش نشیم؟
نباید این کارو می‌کردیم
من وقت لازم دارم تا عزاداری کنم بدون اینکه به یاد بیارم چه را
می‌خواهی درباره‌اش صحبت کنیم؟
درباره چی؟
زندگی میونه کولی ها مرگ پدرت
منظورم اینه که هرکدوم از اونها اینقدر هست که من رو به هم بریزه
فکر نمیکنم بدونم از کجا باید شروع کنم
...من فقط
فکر میکنم این هم یکی از همون چیزهاییه که
باید تنهایی از پسش بر بیام
گوش کن
نمی‌خوام وانمود کنم که میفهمم
الان چه حالی داری
ولی می‌خوام بدونی که من اینجام به خاطر تو
اگر چیزی لازم داشته باشی. هر چیزی
کلاس مرور درسی دارم
منتقلش کردم توی تالار "bapst" اصلا نمی‌دونم کجاست
محوطه شرقی، درست روبروی حیاط کالج
البته همینه
ببخشید، این صندلی رزرو شده؟
ترجمه : mkhavari2000@gmail.com
مطمئنی حالت خوبه؟
خوب به نظر نمیایی
خوبم
فقط تشنه‌ام ،ممنون
خوبی؟
بله ،ممنون
چطور پیش میره ؟
آماده است
حالا فراموش نکن
فقط وقتی کار میکنه که توی دسته یکی از ما ها باشه
خوشبختانه، تو الان هیرو و آندو رو داری
مطمئنی که نمی‌تونم نظرت رو عوض کنم؟
من قولی که به یه دختر داده بودم رو شکستم
من باید جبران کنم
خب، پس حدس میزنم که همینطوره
تو زندگی ما، همیشه کِی هست
ممنونم، موهیندر
موفق باشی
همینطور تو ، نوآه
بسیار خب، آقایان، فکر کنم همه چیز به ما بستگی داره
هیرو
سلام، کله ماهی
آدام مونرو؟
اما تو مردی
من مرده‌ام؟
اون به عهده قاضی هست که تصمیم بگیره
قاضی؟- همه قیام کنند-
قاضی بزرگوار کایتو ناکامورا ریاست جلسه را برعهده دارند
پدر؟ بنشینید-
چه پرونده‌ای پیش رو داریم؟
زِد جهان هیرو ناکامورا عالی جناب
چی زِد چی؟
هیرو ناکامورا
شما متهم به شکستن قانون قهرمانان هستید
به عمد مسیر زمان رو برای سود شخصی تغییر داده ای
...اگر مجرم شناخته بشوید مجازات شما
مرگ است
ببخشید، اینجا جلسه مرور درس پروفسور یانو هست ؟
نچ، اینجا گروه تحقیق و مطالعه است
آماده ای برای طوفان مغزی ؟
تو اینجا چه غلطی می‌کنی؟
اومدم تا یاد بگیرم
چطور خوابیدی؟
پیراهن یه هدیه است
اگه خواستی عوضش کنی ...
یه هدیه؟
...منو دزدیدی، آوردیم به
حتی نمیدونم کجا هستیم چونکه بهم نمیگی
حق با توئه ، متاسفم
هیچ وقت نمیخواستم ناراحتت کنم
یک راست برت میگردونم خونه
چیه؟ به چی می‌خندی؟
...قیافه‌ات، فقط الان
منو برد به زمانی که ظبط صوت تو رو شکسته بودم
...ساموئل
تو این آهنگ رو داشتی
میذاشتی پخش بشه، زیاد و زیاد و زیاد
و من فقط ... من فقط شوخی می‌کردم
اما من دستم خالی بودم
یادت میاد؟
آره، یادمه
خوبه
چونکه یه چیزی اونجا هست که هنوز هم دوست دارم ببینی
تنها چیزی که علاقه به دیدنش دارم
درب جلوی خونه خودمه
ولی اول،با من بیا بریم یه چیزی بخوریم
و بعد از شرم خلاص می‌شی، قول میدم
همیشه همینجوری شروع می‌شه
صبحانه تبدیل به نهار میشه نهار تبدیل به شام میشه
...شام تبدیل می‌شه به یه نوشیدنی و بعدش
ظبط صوتت رو درست کردم
شکستمش و بعد درستش کردم
من می‌دونم چه کار اشتباهی انجام دادم و می‌دونم چطوری درستش کنم
با نوار چسب و سیم مفتول جالباسی
و کوله باری از اندیشه های خوب
خوبه
بریم یه چیزی بخوریم
بعد تو من رو میبری به خونه ام
خوبه، عالیه
اون تومور مغزی داره
توی کناره دیوار
--دکترها توی ژاپن گفتند قابل جراحی کردن نیست اما
ممکنه انتخاب دیگه ای نداشته باشیم
خواهش می‌کنم دکتر اون بهترین دوست منه
من نمی‌تونم-- همینجا منتظر باش-
خودمون می‌فهمیم چی شده
لطفاً کمکش کنید
قصد ما این است که ثابت کنیم متهم از قدرتش سوء استفاده کرده
تا فضا و زمان را خودخواهانه و مکرراً منحرف کند
برای اهداف شخصی
و با نادیده گرفتن علنی درباره نتایج آن
در زنجیره فضا-زمان
متهم چگونه از خودش دفاع می‌کند؟
دفاع؟
پدر، اینجا چه خبره؟
میتونی من رو عالیجناب خطاب کنی
...شما مردی
این کابوسه یا خیالات توموره
سوابق پرونده را نشان بدهید که متهم
اعتبار و رسمیت این دادگاه را قبول ندارد
اینجا که دادگاه نیست، رستورانه
ممکنه شما عالیجناب بتونید دادخواست رو وارد کنید
برای متهم اگر نپذیرفت
دفاع من اینه که مجرم نیستم
وکیل دارم؟
حتی تو یه رستوران...حق دارم وکیل داشته باشم، درسته؟
البته
آندو
هیرو
سلام
محکوم به مرگ؟
آقای مونرو لطفاً اولین شاهدتون رو فرا بخوانید
می‌دونم خوب به نظر نمی‌رسه
دادستان کیمیکو ناکامورا را احضار میکند
ولی نگران نباش
آندو ماساهاشی پشتیبانه تو
و آندو ماساهاشی
می‌دونی چقدر دلم می‌خواد بکشمت؟
...گوش کن
می‌دونم که باید ازم متنفر باشی
تو پدرمو کشتی
...نیتان
به نظر یه عمر پیش بوده
ولی یه کم از بازیم عقب موندم
اما تو کمکم میکنی که برگردم
کی گفته؟
این می‌گه؟
نمایان شدن صورتت توی جوهر انتخاب من نبوده
این سرنوشته که آرزوی من رو نشون می‌ده
--و تو واقعا فکر کردی که من
آروم باش
بهم گفته‌اند به ارتباط نیاز دارم
یک دوست
نمی‌خوام تنها بمونم
و هرطوری که هست تو باید بهم کمک کنی
به تو کمک نمیکنم حتی اگر زندگیم هم بهش بسته باشه
این زندگی تو نیست که باید نگرانش باشی
گرچن
بیا از این بیاییم بیرون
تو به گرچن صدمه ای نمیزنی
بهت قول میدم که دوباره میبینیش
به محض اینکه کمک کنی سوالم رو جواب بدم
این چیزیه که من بهش فکر می‌کنم
تو و من
ما مشترکات زیادی داریم
ما هر دو به فرزندی پذیرفته شده‌ایم
ترک شدیم توسط والدینی که ما رو نمیخواستند
و توسط والدینی بزرگ شدیم که درکمون نمی‌کردند
والدین من خیلی خوب منو درک می‌کنن
به خودت دروغ گفتن رو تمومش کن
هر دومون بابا هامون قاتل های خونسردی بودند
...که مفهومش میشه، چون تو و من
امکان نداره کشته بشیم
گرفتم منظورت چیه
باشه، ما چند تا چیز کوچک مشترک داریم
اصل قضیه چیه؟
منظورم اینه که اونها بی‌دلیل نیستن
اونها به ما شکل دادند
عناصر تشکیل دهنده زندگی ما هستند
و ما هم عناصر یکسانی داریم
آره ، همینه که هستیم
دانشجوی خوب
و من
چی شد که در آخر اینقدر متفاوتیم؟
می‌خوای بدونی تفاوتمون چیه؟
تو روانی هستی
معما حل شد
فکر می‌کنی این بازیه؟
این زندگی منه
تو قراره کمکم کنی
...ییا اهمیتی نمیدی که
هم اتاقیت رو به چند تکه ببُرم ؟
اگه خودت همکاری نکنی
مجبورم جواب‌ها رو از سرت بکشم بیرون
دوباره می‌خوای سرم رو بشکافی ؟
راهی بالاتر از شکافتن پیدا کردم
دوستم لیدیا یه ابزار خیلی دقیقتر بهم داده
اون می‌تونست ذهن هر کس رو فقط با لمس کردنش بخونه
اعماق روحشون رو ببینه
البته روش‌هاش
یه کم فوق عشقی-شهوتی هست اما ...
آه، به جهنم
اینجا دانشگاهه، اینطور نیست؟
پیراهن بهت میاد
اون چیه؟
میلک شیک توت فرنگی
مورد علاقه تو
...خب
اون واسه خیلی وقت پیش بود
این چطور؟
آخرین باری که در خوابگاهت رو شکوندم
تمام شب رو حرف زدیم
میون چیزهای دیگه
درباره خونه رویاهات صحبت کردیم
اون مشروب "تکیلا" بود که به جای من حرف می‌زد
یه کلبه آروم که"
"با طبیعت و خوشحالی احاطه شده
چقدر رمانتیکی
در واقع این چیزیه که در تو تحسینش می‌کنم
ولی یه زمانی می‌رسه که باید واقع بین باشی
نمی‌شه اون کلبه رو داشت
کی می‌گه؟
میتونی صادقانه به من بگی که به گذشته مون فکر نمیکنی
به زمانی که با هم بودیم حتی با کوچکترین علاقه ای ؟
اوم
تشخیصت چیه؟
خوب نیست
درباره اون روز توی کارناوال بگید آقای ماساهاشی
سوال اینه که چه اتفاقی برای "اسلاشی" افتاد؟
...از دستم سر خورد
و خورد به یه مرد غریبه مسن
و آیا اون مرد امروز تو دادگاه حضور داره؟
شاهد هیرو ناکامورا رو شناخت
کسی که واضح و خودخواهانه در محور زمان مداخله کرده
اعتراض دارم بر چه اساسی؟-
عالی جناب
اون کمک کرد که دو نفر عاشق بشن
در هر حال، این یه رفتار خودخواهانه است
این حقیقت دارد، هیرو؟
بله
دو نفر عشقشون رو پیدا کردند و هیچ کس ضرری ندید
کجای این جرمه؟
...فقط واضح میگم
در معیار شخصی شما برای عدالت
مشکلی نیست ، تا زمانی که کسی آسیب نبینه ؟
بله
تعریف من همینه
خوب شد فهمیدیم
چون فکر کنم شاهد بعدیم هم اینجاست
فقط بهم بگو کجاست
کلیر بنت
تو یه چیزی رو از من مخفی می‌کردی
درباره چی حرف می‌زنی؟
چرا باید تو رو پیدا می‌کردم
تو و من مثل هم هستیم
من هیچ شباهتی به تو ندارم
تو دقیفا همون کاری رو می‌کنی که من می‌کنم
تو استفاده میکنی از این ... هدیه ،
این نفرین ، هر چی که هست ، برای ساختن دیوار
در واقع ارتباط برقرار کردن با یه نفر دیگه رو غیر ممکن می‌کنی
مثل گرچن
خدا، تمام اون خاطراتی که از چیزای تو گرفتم
...وقتی داشتم میبستمش
الان مفهوم دیگه ای برام میدند
...تمام چیزهای اون اتاق پرشده بود از
مکث کردن ها
چی گفتی ؟
مکث کردن ها
تمام اون دقایق پر شده بود با یه نوشته بزرگ که
"می‌تونم کتابت رو قرض بگیرم"
"با این قیچی دستم رو ببُر"
همه این فعل و انفعالات
و تو هنوز نمیتونی یه چیز رو بگی
واقعاً دلت میخواد به این دختره بگی
اگه همین جوری ادامه بدی ممکنه تو هم برای همیشه تنها بمونی
نمی‌فهمی چی داری می‌گی
فکر کنم می‌فهمم
دختر فنا ناپذیر
که نمی‌تونه کاری کنه که صدمه ببینه
چیه؟ با خشم جواب نمیدی ؟
آه
درست گفتی، از بازیت عقب موندی
الان دقیقاً بهم گفتی که اون کجاست
من چند نفر رو کشته‌ام؟
صدها، فکر کنم
و همه‌اش به خاطر توافقی بود که
تو با متهم کردی؟
آهان
بهم گفت اگه اون پیشخدمت رو نجات بدم
میتونم دختر رهبر رقص رو داشته باشم
و همینطور هرکسی که بخوام بکشم
و تا وقتی که تو دوست دخترشو نجات می‌دی
می‌تونی بیشتر بکشی
از این دست بگیر و از اون دست بده- از این دست بگیر و از اون دست بده-
به نظرم می‌آد که خیلی آدم‌ها
نتیجه دخالت آقای ناکامورا در زمان این بوده که خیلی ها آسیب ببینند
من اعتراض دارم
...من سعی داشتم چارلی رو نجات بدم
بدون تغییر دادن فضا-زمان
ساکت باشید آقای ناکامورا
عالی جناب
موکل من سعی داشته کار درست رو انجام بده
واقعا؟ این به نظر شما درست می‌آد؟
اون کیه؟
رقاصی که سایلر کشت
لعنتی
دوباره بگو، چند نفر به دست تو با مرگ ملاقات کرده‌اند؟
بعد از اینکه هیرو این معامله رو کرد؟
خب، اون که بود
و ادن... ایش
دو تا گارد پرایماتک
مرد ذوب شونده، مکانیک ایزاک مندز، مادرم
...یه مردی به نام تد یه چیزی -- تد
و غیره و غیره
اگر هیرو رفتار میکرد بدون تواناییش
شاید می‌تونست جلوی این قاتل شریر رو بگیره
--قبل از اینکه این همه قتل بی‌حساب اسپریگ-
تد اسپریگ
پس نجات دادن چارلی برای یک حرکت قهرمانانه نبوده
واسه خود هیرو خوب بوده
نه
رمانتیک باشه یا نه، چارلی آدم خوبی بود
--یه بار دیگه بپری وسط
که چی؟
چارلی خاص بود
دنیا بهتر بود به خاطر اینکه اون توش بود
من به این عقیده دارم و پاش می‌ایستم
خوب کافیه
پس دادستان آخرین شاهد خود را احضار می‌کند
چارلی اندروز
اوه، درسته
یادم رفته بود که نمی‌تونیم چارلی رو بیاریم این تو
چون این بهبود دهنده دنیا تو زمان گم شده
حالا یه بار دیگه بگو چطوری این اتفاق افتاد؟
...من معامله کردم با
ببخشید، باید با صدای بلند صحبت کنی
من با یه تبه کار معامله کردم
و اون من رو دور زد
درسته
دادستانی تنفس اعلام میکند ،عالیجناب
یه سقف شیروانی، حیاط حصار کشی شده
و یه مسیر سنگی که می‌ره لب برکه
جایی که خورشید تو آب می‌درخشه
چطوری همه‌اش یادت مونده؟
روش های خودمو دارم
همه جزئیاتش رو می‌دونم
ظاهراً از ته قلبت میدونی
فراموش کردنش سخته
تو رو درآغوش داشتم و با اون روشی که داشتی نقاشی میکردی
بهش واقعیت میداد انگار از روحت می‌اومد
انگار...انگار خودت بودی
تو همیشه می‌دونی چی باید بگی
تو همیشه یه یادداشت خوبی از یه شعر توی جیبت داری
که چی ؟
با یه درخت بلوط بزرگ توی حیاط
دورش رو گل های وحشی گرفته اند
و دو تا صندلی سنگی توی محوطه
برای دیدن غروب خورشید
به خاطر بیار
"با یه شومینه که گرممون نگه داره"
"و یه نسیم تابستونی که خنکمون کنه"
چطوری این کارو می‌کنی؟
هوم؟
هر دفعه
این خیلی زیباست
چطوری این کارو کردی؟
دوستانم و من شگفت کارهای شگفت انگیزی می‌تونیم انجام بدیم
نگاه کن کلبه رویاهات اونجاست
حالا دیگه مسافرتی درکار نیست
ما اون رو به یه خونه تبدیل میکنیم. یه خونه واقعی
برای من،برای تو اگر بخواهی من رو داشته باشی
اوه...سام !
گفتی نمیتونی توی کارناوال باشی
و الان مجبور نیستی
دیگه خونه سیاری در کار نیست دیگه یه خونه همگانی درکار نیست
فقط... فقط همونه
به دور از همه چیز
این همونیه که درباره‌اش صحبت می‌کردی
این میتونه زندگیمون باشه
من نمی‌تونم اینجا زندگی کنم
اما خودت گفتی
می‌دونم، می‌دونم، می‌دونم می‌دونم چی گفتم
...این فقط
...فقط اینکه، فکر نمی‌کردم تو واقعا
واقعا انجامش بدم؟- آره-
...اما... منظورم
...این پیراهن، و میلک شیک، و
همه اینها، همه‌شون خیاله
و من بهش واقعیت بخشیدم
برای تو
نه، سام
برای خودتِ
این خیال تو بود
و این-- و این زیباست
و من برات خوشحالم
ولی من اینطوری نیستم
زندگی من اینجا نیست
--ولی من همه چیز رو عوض کردم به خاطر تو
نه، نگو که همه این کارها رو به خاطر من کردی
--لطفا نگو
نگو که همه‌ش به خاطر من بوده
نه، البته که نه
گوش کن، اوم، باید برت گردونم خونه
ممنون از اینکه من رو نمیرنجونی
نه سام
...نه ، این واقعا
این واقعا خوب بود که دوباره دیدمت
گرچن؟
گرچن
حالت خوبه؟
من خوبم، همه چیز مرتب شد
خیلی متاسفم، اینها همه اش تقصیر منه
تو نباید هیچ وقت درگیر میشدی
من فقط-- من خوشحالم که اینجایی
و اینکه همه چیز تموم شده
تموم شده، اینطور نیست؟
نه کارش تموم نشده
یه جایی اون بیرونه توی فضای باز
نه ، اون منتظره همینه داره تلاش میکنه بکشه ما رو بیرون
از کجا می‌دونی؟
چون ظاهراً ‌فهمیده‌ام چه روشی داره
یکی داره می‌آد- بریم اینجا-
پس سایلار، هان؟ سایلار؟
آره، خوب ، نه
به جورایی نسخه دفاعی اون
مجبورم کرد بفهمم درگیر چه موضوعی هست
جدی میگی؟
چطور پیش رفت؟
مداد توی چشمش
گوش کن، من متاسفم
اشکال نداره
عادت کردم که قسمتی از مخاطرات پاولین باشم
نه، در اون باره نیست.خوب،آره در اون مورده
...اما
دربارۀ صبحانه
به خاطر بعضی وقت‌ها که فاصله ام رو با ‌تو حفظ می‌کنم
این خوبه، شوخی می‌کنی؟
اگه تو نمی‌خوای که-- میخوام -
من فقط-- می‌ترسم
و ترس دارم که صدمه ببینم
و از خاص بودنم استفاده میکنم تا این دیوار ها رو بسازم
در عوض، می‌دونی، پایین پریدن از پل
توی مثال آوردن افتضاح هستم ولی دارم سعی می‌کنم بکم
این هست -- - این خوبه،واقعاً
نه، نه اینطور نیست
این یارو، سایلار، نشست اونجا و بهم گفت
همدیگه ایم و اشتباه نمی‌کرد
و من می‌ترسم که آخرش تنها بمونم
برای باقی مونده زندگیم مثل اون
و نمی‌دونم چطوری درستش کنم
دوست داری درباره‌اش حرف بزنی؟
دوست دارم خیال کنم
فقط یه دختر هستم که اتفاقی فهمیده داری یه قدرت هست
و اون قدرت فقط یکی از چیزهای --تو لیست قابلیت هاست
وفادار، دوستانه، احیا شونده، خوش پوست، میفهمی؟
تو واقعا پوست خوبی داری-
اما وقتی شروع میکنی به درگیر شدن باهاش زندگی سخت میشه
من پشت همون یه برچست مخفی می‌شم همون یه قابلیت
و خودم رو محدود میکنم
پسر، عجیب نیست که سایلار اینقدر به هم ریخته
می‌تونم تصور کنم که یه مشت بهانه داشتن
چه بلایی سر انسان بودن یه نفر میآره
شاید این جواب اونه
برای اینکه دوباره انسان بشه
باید از شر همه قدرت‌هاش خلاص بشه
آره، شاید
حالا اینقدر سخت بود؟
ای حرومزاده
اون کجاست؟
وقت شامه
فکر کنم دقیقا همونجاییه که ترکش کردی
تو اصلا برش نداشتی؟
همونطوری که گفتم
من یه کم برای اینکه خودم باشم مشکل داشتم
گرچن؟
اوه
تو حالت خوبه
آره-
معلومه که خوبم
خب یه یارو کوله پشتیم رو دزدید
ولی تو چت شده؟
هیچی، من خوبم، و اینکه تو الان اینجایی
و اینکه سالمی کلیر-
رفتارت عجیبه متاسفم-
من خیلی خوش شانسم که تو رو دارم
و متاسفم بابت امروز صبح
فراموشش کن
منو که می‌شناسی، گرچن بی‌فکر می‌خواد
دستت رو بگیره پس این کار رو میکنه
می‌دونم، و در مورد تو این رو دوست دارم
میخوام بیشتر اون شکلی باشم و زیر بار منت
هیچ برچسب یا تعریف یا چه کسی باید باشم نرم
--من فقط
میخوام دستت رو بگیرم
مردم پشت سرت حرف در میارند
بذار حرف دربیارند
حرف زدن خوبه
در واقع، من هم می‌تونم حرف بزنم
اگه هنوز گوش برای غمخواری من داری
من، در واقع، دو تا گوش برای شنیدن درد دلت دارم
بیا
آقای ماساهاشی
لطفاً اولین شاهدتون رو احضار کنید
آقای ماساهاشی
وکیل مدافع احضار میکنه ...
هیرو ناکامورا را به جایگاه
چی؟
قانون و دستور " رو دیدی؟"
اون همیشه معکوس عمل میکنه
تو شاهد بهتری سراغ داری این اطراف نشسته باشه ؟
چونکه من ندارم
آقای ناکامورا چند وقته متهم رو می‌شناسید؟
جدا؟
تمام عمرم
و چه چیزی انگیزه شما برای ادامه دادن بود؟ در طول این زندگی
قهرمان بودن. شرافت و صداقت
و زمانی که قدرتت رو کشف کردی
از بانک سرقت کردی؟
یا مشهور شدی؟
نه، قول دادم فقط در راه نیک ازش استفاده کنم
و تا الان چطوری باهاش کار کردی؟
دنیا رو نجات دادم
دو مرتبه
و برای این کار قانونت رو شکستی؟
نـــــــــــه
و آیا حتی برای نجات دادن پدر به قتل رسیده‌ات شکستی؟
نه، انجام ندادم
پس چی عوض شده ؟
من ضعیف بودم
و آماده جانفشانی برای میراثی پر معنی
پس خودت رو قربانی فریب آدم بده میدونی؟
می‌دونم
و دیدم که از یک زندگی به زندگی دیگه می‌پرم
تلاش میکردم اشتباهاتم را در گذشته جبران کنم
اعتراض دارم، عالی جناب
اون داره برامون جهش کوانتومی رو شرح میده
لطفا خلاصه‌اش کنید، آقای ناکامورا
بله، من داوری ضعیفی داشتم
ولی با وجود اینکه بعضی وقت ها نتیجه خطرناکی میداد
برای اینکه دنیا جای بهتری بشه کردم
برای خانواده
و دوستی
و عشق
...و اگه شکستن قوانینم به خاطر این کارها مجرمم میکنه
پس فکر کنم من گناهکارم
پس باش
نیاز داریم بهش شوک بدیم
200ژول بهش بده
داره شارژ میشه
انجام شد محکوم-
جواب نمی‌ده
240- بیارش بالا-
داره شارژ میشه، انجام شد
هنوز هیچی، تنفس مصنوعی رو شروع کنید
داریم از دست می‌دیمش
نه، هیرو
هنوز ضربانی نیست، داریم از دست می‌دیم‌اش
بریم دوباره شوک بیدم
داره شارژ میشه، انجام شد
می‌خوام دادخواستم رو تغییر بدم
"تغییر بدم به "گناهکار
اگه اینجا آخرشه، میخوام با افتخار خارج بشم
کار درست رو انجام بدم، می‌خوام مثل یک قهرمان از دنیا برم
برو پسرم
برای افتخارت بجنگ
خیلی تند نرو کله ماهی
بجنگ
می‌تونی غلبه کنی
هیرویی که من می‌شناسم هیچ وقت تسلیم نمی‌شه
اون هرکاری لازم باشه می‌کنه
دیده بودم اون زمان و فضا رو به زانو در آورده بود
تو ابر-قهرمانی
هیرو
مادر
خیلی دلم برات تنگ شده بود
مثل من پسرم، مثل من
و من بابت درس‌هایی که یاد گرفتی بهت افتخار می‌کنم
...تومور
فکر می‌کردم می‌تونم باهاش بجنگم
که می‌تونم علم رو به زانو دربیارم
اما نتونستم
مادر، من آماده‌ام برای رفتن
نه، هیرو
بعضی چیزها قوی‌تر از علم هستند
مثل سرنوشت
پس نیومدی منو ببری؟
نه
من اومدم تا تو رو شفا بدم
یه ضربان داشتیم
داره بر می‌گرده
داره بالا میاد
هیرو هیرو
¶ ¶
مشکلی پیش اومده، قربان؟
آره یه مشکلی هست
من می‌ترسونمت؟
من ترسناک به نظر می‌آم؟
-- قربان، من فقط می‌خواستم بدونم اگر
فکر نمیکنی میتونم ببینم که الان داری چطوری بهم نگاه میکنی ؟
که من متفاوتم؟
به چشم حقارت بهم نگاه می‌کنی؟
مثل اینکه من به اندازه کافی خوب نیستم !
دیگه تلاش نمیکنم خودم رو به خاطر شما ها عوض کنم
تلاش کنم که تو دنیای شما جا بشم
با قوانین شما بازی کنم
از این به بعد شما با قوانین من بازی می‌کنید
¶ ¶
آره
فقط یه لحظه
می‌تونم کمکتون کنم؟
سلام سلام رفیق
حالت چطوره؟
ببخشید، من گابریل هستم
یکی از دوستان مت، حوزه 12
اوه، ببخشید، اون الان اینجا نیست
...اوه، اوم
امکانش هست که بتونید بهم بگید کجاست ؟
خیلی مهمه باهاش صحبت کنم
البته
ببخشید، ما قبلا با هم ملاقات داشتیم؟
لطفاً نظرات خود را به آدرس زیر ارسال نمایید: mkhavari2000@gmail.com